воскресенье, 05 августа 2012
Нашла замечательный перевод песни Раммштайн.
Как раз на пиратскую тематику подходит.
ПутешествуйНа волнах резвятся рыбы,
На волнах пылают битвы,
В глубину уходят сети
И земли нагие дети.
Путешествуй, путешествуй,
Для тебя найдется место
У весла иль на корме,
И в соленой глубине.
Путешествуй, путешествуй,
Жизнь – ничто без происшествий,
Без тоски оставь свой дом,
Как родились – так умрем.
Пусть один добудет пищу,
А другой – ту смерть, что ищет,
Вспыхнет сталь из-под волны,
Кровь всплывет из глубины.
Путешествуй, путешествуй,
От молчания до жеста,
От иллюзии до страсти,
От порыва до несчастья.
Путешествуй, путешествуй,
Жизнь – ничто без происшествий,
Ты во власти этой силы
От рожденья до могилы.
И оплачут волны с честью,
И обнимет смерть-невеста,
И тряхнет старик прибой
Твоей мертвою рукой.А вот сам оригинал:
@темы:
Будни,
Музыка